Hortensia Antommarchi de Vásquez

Poetisa cucuteña († Bogotá, 1915), «Regina del Valle», la mayor de las hermanas Antommarchi.

Portada del libro Poesías de las hermanas Antommarchi, 1930
Portada de Poesías, de las hermanas Antommarchi (Bogotá, 1930)

En una casa de Bogotá, a finales del siglo XIX, se guardaba un objeto que hacía temblar a los visitantes. Era una máscara de yeso con el rostro de un hombre muerto: las cejas fruncidas, la boca todavía altiva, las huellas del último sudor. Era la mascarilla mortuoria de Napoleón Bonaparte, tomada en la isla de Santa Elena en 1821. Rafael Pombo la vio y la tocó, y en enero de 1876 le escribió un poema. Al pie anotó de quién era la reliquia: “Propiedad de las señoras Antommarchi García Herreros”.

Esas señoras eran cucuteñas. La mayor de ellas, Hortensia, fue durante medio siglo una de las poetas más leídas de Colombia.

Un corso en el valle de Cúcuta

La historia empieza con dos hermanos de la isla de Córcega. El mayor, François Antommarchi, fue el médico que atendió a Napoleón en su destierro de Santa Elena y vio morir al emperador. El menor, José María Antommarchi y Mattei, cruzó el Atlántico y se estableció en Cúcuta hacia 1829. Allí se casó con una muchacha del valle, Victoria García Herreros y Santander, sobrina en segundo grado del general Francisco de Paula Santander.

De ese matrimonio nacieron varias hijas, y tres de ellas escribieron versos. Hortensia fue la primogénita. Las fuentes no coinciden en el año: unas la hacen nacer entre 1840 y 1845, otras hacia 1850. Lo que sí se sabe es que el padre, el corso, escribió una sola vez un poema, un soneto de español afrancesado en el álbum de su novia. Sus hijas heredaron el gusto por la rima y lo llevaron mucho más lejos.

Una muchacha de provincia en Europa

En la Cúcuta de mediados del siglo XIX una niña apenas aprendía a leer, a rezar y a coser. Las Antommarchi, contó después una sobrina, suplieron por sí mismas la falta de maestros, y más tarde completaron su formación en Europa. Hortensia vivió en Italia. En noviembre de 1867 fechó en Pisa un poema de despedida y nostalgia, “A Cecilia”, en el que se describe como una viajera sin consuelo, lejos del valle “donde a la vida y al dolor nací”.

En ese poema aparece por primera vez el tema que la acompañaría siempre. Desde Pisa, la joven piensa en la casa paterna, que imagina vacía, y en una tumba blanca, más blanca y reciente que las demás: la de una hermana muerta. Al final pide una sola cosa al destino: que en ese valle queden juntas para siempre “la tumba de mi hermana y mi laurel”.

Regina del Valle

De regreso a Colombia, Hortensia se casó con José María Vásquez Durán, de una familia de Boyacá, y se instaló en Bogotá. Allí, en la ciudad de las tertulias y los periódicos literarios, empezó a publicar. Firmaba sus versos como “Regina del Valle” y algunos artículos en prosa como “Colombina”. Un escritor santandereano jugó con el seudónimo y la bautizó “el Ruiseñor del Valle”. El nombre se le quedó.

Su firma aparece en casi todas las publicaciones que importaban. En 1869 su poema “La tarde” se incluyó en el segundo tomo de El álbum de los pobres, una antología de quince escritoras colombianas. Entre 1878 y 1879 colaboró en La Mujer, la revista que dirigía Soledad Acosta de Samper, una de las primeras publicaciones colombianas hechas por y para mujeres. En 1887 Julio Añez la incluyó en el segundo tomo de su Parnaso Colombiano, la gran antología nacional de la época, junto a sus dos hermanas, Dorila y Elmira.

“La tarde” muestra lo mejor de su oficio: una pintura del atardecer en su “ardiente valle”, con el sol que rueda por el cielo “cual gigantesca hoguera” hasta esconderse tras los montes. Es una poesía de forma clásica, romántica en el sentimiento, muy cuidadosa en el ritmo.

El dolor como ley de la vida

En junio de 1879, La Mujer publicó su largo poema “A Dorila”, dedicado a la hermana que vivía lejos (ver Dorila Antommarchi). Es una carta en verso escrita en noches de insomnio. Hortensia evoca a sus padres, a los hermanos, la casa que ya no es alegre y “esas tumbas que en distintos climas” guardan restos de la familia. Y luego explica, con una lucidez poco común, por qué escribe. La dicha, dice, no inspira a nadie; sólo un sentimiento poderoso levanta el alma a la poesía. Ese sentimiento es el dolor, “ingénito en el hombre y de la vida la suprema ley”.

La frase podría servir de epitafio a toda una generación de poetas románticas. En Hortensia, sin embargo, no es pose. Es la conclusión de una vida marcada por las muertes tempranas, las distancias y las guerras.

Pombo, los amigos y la fama

Rafael Pombo, el poeta más querido de la Colombia de entonces, fue amigo cercano de la familia. Además del poema sobre la máscara de Napoleón, en enero de 1895 le dedicó a Hortensia un soneto con motivo de la boda de su hija Annina con Juan Manuel Carrasquilla. En él le dice a la madre que la hija vuelve a su corazón como vuelve al oído del poeta un verso suyo, guardado en un corazón ajeno.

Su fama cruzó fronteras. En 1904 una mujer argentina, María Silva Benza, le escribió desde Córdoba para pedirle un pensamiento para su álbum. Hortensia le envió “La eterna viajadora”, una prosa sobre la poesía como columna de fuego que guía en el desierto.

La patria herida

La última etapa de su obra es la más política. Durante la Guerra de los Mil Días escribió una serie de poemas sobre los reclutas que eran arrastrados a la guerra, a la que pensó llamar Los reclutables. Iba a publicarla cuando, en noviembre de 1903, Panamá se separó de Colombia.

Entonces envió a El Nuevo Tiempo Literario “Últimas notas. A Colombia”, firmado con sus iniciales, H. A. de V. Empieza con la imagen del cisne que canta antes de morir y describe una patria que se desangra en luchas fratricidas, mientras “el estrellado pabellón” de los Estados Unidos sombrea su territorio. En una nota en prosa pide que, si el atentado se consuma, Colombia pueda decir lo que dijo un rey de Francia: “Todo lo hemos perdido, menos el honor”. También escribió un relato titulado “Ramona o los yanquis en California”, sobre otra invasión.

El final

Hortensia Antommarchi de Vásquez murió en Bogotá el 22 de enero de 1915. La Revista del Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario, donde había colaborado, le dedicó una nota: la llamó inspirada poetisa, escritora correcta y elegante, y “dechado de amor a su patria nativa”.

Quince años después, su hija Ana Vásquez viuda de Carrasquilla y su sobrina Victoria de Rojas viuda de Barriga encontraron entre papeles de familia los manuscritos de las tres hermanas. Los reunieron en un libro, Poesías, que salió en 1930. La parte de Hortensia es la más extensa: casi ochenta composiciones, de las elegías juveniles a los cantos patrióticos. En el siglo XX el crítico Héctor H. Orjuela la eligió como una de las diez voces esenciales de Las sacerdotisas, su antología de la poesía femenina colombiana del siglo XIX.

No es poco para una muchacha que nació en un valle caliente de la frontera, aprendió sola, cruzó el océano y volvió para cantar, con voz de mujer, la grandeza y la desgracia de su país.

Fuentes principales: Victoria de Rojas v. de Barriga, “Reseña biográfica”, en Hortensia, Dorila y Elmira Antommarchi, Poesías, Bogotá, 1930; Julio Añez, Parnaso Colombiano, Bogotá, 1886-1887; La Mujer, Bogotá, 1878-1879; El Nuevo Tiempo Literario, Bogotá, 1895-1904; Revista del Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario, 1915; Efemérides de Cúcuta; Rafael Pombo, “La mascarilla de Napoleón” (1876).

¿Tienes más información? Ayúdanos a completar esta memoria

¿Recuerdas a alguien que falta, un año, un dato o una anécdota? Cuéntanos nombre, fechas y lo que sepas, y lo sumamos a esta página para que la historia de Cúcuta quede completa.

WhatsApp 312 580 3874cucutanuestra@gmail.com