Elmira Antommarchi

Poetisa cucuteña († Bogotá, 1917), «venezolana por el afecto», autora de «Olvidar y no olvidar».

Portada del libro Poesías de las hermanas Antommarchi, 1930
Portada de Poesías (1930), que recoge los ocho poemas conservados de Elmira

Poco antes de morir, Elmira Antommarchi hizo algo que ningún escritor hace sin una razón poderosa: destruyó todos sus manuscritos. Su sobrina lo contó sin dramatismo, en una sola línea, como quien constata algo que conocía desde siempre. Elmira había escrito mucho, pero rehuía la publicidad, y quiso que la mayor parte de su obra desapareciera con ella. De la menos conocida de las tres hermanas Antommarchi quedan apenas ocho poemas y el recuerdo admirado de algunos de los mejores escritores de dos países.

La mascarilla de Napoleón

Elmira nació, como sus hermanas Hortensia y Dorila, en San José de Cúcuta. Su padre, el corso José María Antommarchi y Mattei, era hermano menor del médico que atendió a Napoleón en su destierro de Santa Elena. Su madre, Victoria García Herreros y Santander, era cucuteña y sobrina en segundo grado del general Santander.

En la familia se guardaba una reliquia que parece inventada por un novelista: la mascarilla mortuoria de Napoleón. El poeta cartagenero Lázaro María Pérez la tuvo en las manos y le escribió un largo poema, “La mascarilla de Napoleón”, con una dedicatoria precisa: “A la señorita Elmira Antommarchi”. En él se asombra de estar tocando con sus dedos el rostro modelado en yeso del “Gran Capitán del siglo”, con las huellas del último sudor y del último aliento. No es una copia, insiste el poeta: es la estampa original.

Que el poema estuviera dirigido a ella, y no a sus padres o a sus hermanas, dice algo de su lugar en aquella casa. Quizá Elmira era, entre todas, la que custodiaba la memoria.

Caraqueña por el afecto

De las tres, Elmira fue la que más se arraigó en Venezuela. Las fuentes de la época la sitúan en Caracas en las décadas de 1870 y 1880. Una revista chilena de 1877 la describe como “señorita muy espiritual, nacida en Cúcuta”, residente en Caracas. En 1882 el bibliógrafo colombiano Isidoro Laverde Amaya la registró con la misma información: natural de Cúcuta, vecina de Caracas, autora de “algunas composiciones para los periódicos”.

En Caracas fue amiga de lo más granado de las letras venezolanas. El escritor Cecilio Acosta, uno de los grandes prosistas del siglo XIX, escribió para su álbum una prosa titulada “Ella es” y un día le propuso un juego: escribir dos estrofas sobre un tema dado. Ella respondió con “Olvidar y no olvidar”, su poema más conocido. El historiador Arístides Rojas, cuñado de su hermana Dorila, le dedicó uno de sus cuadros en prosa. Y el crítico Felipe Tejera, en sus Perfiles venezolanos de 1881, la incluyó con un elogio que es casi un retrato: la llamó “venezolana por el afecto”, tan rica de modestia como de inspiración.

Olvidar y no olvidar

El poema que nació del desafío de Cecilio Acosta cabe en dos estrofas y contiene una filosofía entera. La primera defiende el olvido. Feliz el desgraciado, dice, si la memoria fuera un cristal que no dejara historia; mejor olvidar, porque cada recuerdo es una ilusión perdida, una estrella oscurecida por el tiempo.

La segunda estrofa se da vuelta y dice lo contrario:

Mas no olvidemos, no: que para el alma templada en el dolor, su dolor mismo no es de amarguras insondable abismo, es de esperanzas refulgente luz.

Y concluye que, si el dolor es la esencia de la vida, no olvidar es “el don más bello, la divina cruz”. Es un pensamiento muy de su siglo y muy de su familia, que enterró a varios de los suyos en distintos países. Pero la manera de resolverlo, con esa vuelta de tuerca entre la primera y la segunda estrofa, revela una inteligencia lírica de primer orden.

Bolívar en el Orinoco

Julio Añez la incluyó en 1887 en el segundo tomo de su Parnaso Colombiano y explicó por qué sólo publicaba una muestra breve. Elmira, escribió, consideraba “muy imperfectas” sus composiciones extensas y esperaba un respiro en sus quehaceres domésticos para corregirlas. Añez acató su voluntad, porque no se podía desobedecer a quien tenía un ideal tan alto de la perfección poética. En la misma nota describió a las tres hermanas como un “nido de ruiseñores” del que siempre habían salido voces para glorificar a Bolívar y a la libertad.

La gran obra de Elmira fue precisamente un “Canto a Bolívar”, que nunca terminó de corregir. Los fragmentos que se conservan son ambiciosos. Uno de ellos imagina al joven Libertador perseguido y sin ejército, en las selvas del Orinoco, recostando su frente bajo una palma centenaria en una noche de mayo, mientras la luna ilumina su rostro velado de pesar. Es una escena casi cinematográfica, que retrata al héroe en el momento en que todavía no es nadie.

Adiós a Caracas

Entre los pocos poemas que sobrevivieron hay una despedida, “Adiós a Caracas”, escrita en el álbum de su amiga Sofía E. de Rojas. Elmira recuerda la ciudad tendida en la falda del Ávila, “tan risueña, tan bella, tan feliz”, y dice que el dolor de un adiós sólo lo comprende el corazón. Hay también un poema a una amiga caraqueña, Virginia Zaldúa de Sánchez, a quien le envía una flor traída de Nápoles: un recuerdo de Italia, donde la poeta vivió una temporada, como su hermana Hortensia.

El silencio elegido

Elmira regresó a Colombia y vivió sus últimos años en Bogotá, cerca de sus hermanas. Su sobrina la recuerda dedicada al cultivo de la literatura y “a la práctica de todas las virtudes”, con una bondad inagotable para los suyos y aun para los extraños. Murió en Bogotá el 20 de noviembre de 1917. Antes, como se dijo, destruyó sus papeles.

Cuando en 1930 sus sobrinas publicaron el libro Poesías de las tres hermanas, sólo pudieron reunir de Elmira ocho composiciones. Corrigieron, de paso, una afirmación de Añez: no se conocían de ella poemas extensos publicados, salvo el “Canto a Bolívar”, y ese lo había dejado lleno de correcciones confusas.

Resulta paradójico que la más silenciosa de las Antommarchi sea, quizá, la que mejor escribió. Hay escritores que publican todo y escritores que sólo dejan lo que no pudieron destruir. Elmira pertenece a esta segunda especie, rara y orgullosa. Su obra es breve porque ella quiso que lo fuera.

Fuentes principales: Victoria de Rojas v. de Barriga, “Reseña biográfica”, en Hortensia, Dorila y Elmira Antommarchi, Poesías, Bogotá, 1930; Julio Añez, Parnaso Colombiano, Bogotá, 1886-1887; Isidoro Laverde Amaya, Apuntes sobre bibliografía colombiana, Bogotá, 1882; Felipe Tejera, Perfiles venezolanos, Caracas, 1881; Lázaro María Pérez, “La mascarilla de Napoleón”, El Telegrama, Bogotá, 1895.

¿Tienes más información? Ayúdanos a completar esta memoria

¿Recuerdas a alguien que falta, un año, un dato o una anécdota? Cuéntanos nombre, fechas y lo que sepas, y lo sumamos a esta página para que la historia de Cúcuta quede completa.

WhatsApp 312 580 3874cucutanuestra@gmail.com